5. juni 2025
Hentet fra A.W.I.P og oversatt til norsk fra engelsk av ChatGPT.

Russisk memorandum levert Ukraina 2. juni 2025

Den Russiske Føderasjonens forslag (Memorandum) for å løse Ukraina-krisen

Den Russiske Føderasjonen: Memorandum
Interfax (Russisk tekst nedenfor)
Moskva, 2. juni – INTERFAX.RU – Interfax publiserer hele teksten til det russiske memorandumet som ble overlevert til den ukrainske siden mandag i Istanbul:

Seksjon I

Hovedparametere for en endelig løsning

1. Internasjonal juridisk anerkjennelse av Krim, LNR, DNR, Zaporizjzja og Kherson-regionene som en del av Den russiske føderasjonen; full tilbaketrekning av Ukrainas væpnede styrker (AFU) og andre ukrainske paramilitære formasjoner fra disse territoriene.

2. Ukrainas nøytralitet, som innebærer avståelse fra å slutte seg til militære allianser og koalisjoner, samt forbud mot enhver militær aktivitet fra tredjeland på ukrainsk territorium og stasjonering av utenlandske væpnede styrker, militærbaser og militær infrastruktur.

3. Opphør av og avståelse fra å inngå internasjonale avtaler i fremtiden som er i strid med punkt 2 i denne seksjonen.

4. Bekreftelse av Ukrainas status som en stat uten atomvåpen og andre masseødeleggelsesvåpen, med direkte forbud mot mottak, transitt og utplassering av slike våpen på ukrainsk territorium.

5. Fastsettelse av maksimalt antall for Ukrainas væpnede styrker og andre militære formasjoner, samt grenseverdier for våpen og militært utstyr; oppløsning av ukrainske nasjonalistiske formasjoner innenfor AFU og Nasjonalgarden.

6. Sikring av fulle rettigheter, friheter og interesser for den russiske og russiskspråklige befolkningen; gi russisk språk status som offisielt språk.

7. Lovforbud mot glorifisering og propaganda av nazisme og ny-nazisme, samt oppløsning av nasjonalistiske organisasjoner og partier.

8. Fjerning av eksisterende og avståelse fra å innføre nye økonomiske sanksjoner, forbud og restriktive tiltak mellom Russland og Ukraina.

9. Løsning av spørsmål knyttet til familiegjenforening og fordrevne personer.

10. Gjensidig frafallelse av krav knyttet til skader forårsaket under kamphandlinger.

11. Oppheving av restriksjoner på den ukrainske ortodokse kirke (UOC).

12. Trinnvis gjenopprettelse av diplomatiske og økonomiske forbindelser (inkludert gass-transitt), transport og annen kommunikasjon, også med tredjeland.

Seksjon II

Vilkår for våpenhvile

Alternativ 1:

Starten på full tilbaketrekning av AFU og andre ukrainske paramilitære styrker fra Russlands territorium, inkludert DNR, LNR, Zaporizjzja og Kherson-regionene, til en avstand som avtales mellom partene, i henhold til godkjente retningslinjer.

Alternativ 2: "Pakkeavtale":

1. Forbud mot omplassering av AFU og andre ukrainske paramilitære formasjoner, unntatt for tilbaketrekking til avtalt avstand fra Russlands grenser;

2. Stans av mobilisering og påbegynnelse av demobilisering;

3. Opphør av utenlandsk militær bistand og forsyning av militærutstyr til Ukraina, inkludert satellittkommunikasjon og etterretningsstøtte;

4. Utestenging av militær tilstedeværelse fra tredjeland på ukrainsk territorium, og opphør av utenlandske spesialisters deltakelse i kampoperasjoner på Ukrainas side;

5. Garantier for at Ukraina avstår fra sabotasje og undergravende virksomhet mot Russland og russiske borgere;

6. Etablering av et bilateralt senter for overvåking og kontroll av våpenhvilen;

7. Gjensidig amnesti for "politiske fanger" og løslatelse av sivile som holdes fanget;

8. Oppheving av unntakstilstand i Ukraina;

9. Kunngjøring av dato for valg av president og Verkhovna Rada, som skal avholdes senest 100 dager etter opphevelsen av unntakstilstanden;

10. Signering av avtale om gjennomføring av bestemmelsene i Seksjon I.

Seksjon III

Sekvens og tidslinjer for tiltak

1. Start på arbeidet med utkast til traktat;

2. Erklæring om 2–3 dagers våpenhvile for innsamling av døde i "gråsonen";

3. Ensidig overføring av 6 000 falne AFU-soldater til Russland; (mistenker trykkfeil her, skal trolig være "til Ukraina". RK)

4. Signering av våpenhvilememorandum med konkrete datoer for gjennomføring av alle punktene og fastsettelse av dato for signering av fremtidig endelig fredsavtale ("Traktaten");

5. Innføring av 30-dagers våpenhvile fra starten av AFUs tilbaketrekning. Samtidig skal full tilbaketrekning og implementering av "pakkeavtalen" være fullført innen disse 30 dagene;

6. Avholdelse av valg og dannelse av styringsorganer i Ukraina;

7. Signering av Traktaten;

8. Godkjenning av traktaten med en juridisk bindende resolusjon fra FNs sikkerhetsråd;

9. Ratifikasjon, ikrafttredelse og implementering av traktaten.

Reidar Kaarbø
www.hvamenerpartiene.com